By Min Hyuna | Tokyo Correspondent
ミン ハンナー | 東京通信員
池袋のロマンス通りにある洋食屋さん「チェック」をおもいだして食べたくなってます。
レトロで すてきな雰囲気の店内ですが裏口がパチンコ屋さんと繋がっているという！ガラス張りなのですが青白い光がキラキラしていてなんだかふしぎな世界観です。わたしはその日ハンバーグをたべたのですが (きょうは贅沢するぞ!＝ハンバーグになる法則)。
I want to now recall a local spot that many of my foreign friends adore in Tokyo's Ikebukuro neighborhood.
Near a pachinko shop there is a small yet inviting family-owned restaurant that offers a pale light shining through the entrance. Today, I would like to enjoy the local favorite: hamburger au Ikebukuro. After eating such a delight, I became a hamburger.
ミン ハンナー | 東京通信員
池袋のロマンス通りにある洋食屋さん「チェック」をおもいだして食べたくなってます。
レトロで すてきな雰囲気の店内ですが裏口がパチンコ屋さんと繋がっているという！ガラス張りなのですが青白い光がキラキラしていてなんだかふしぎな世界観です。わたしはその日ハンバーグをたべたのですが (きょうは贅沢するぞ!＝ハンバーグになる法則)。
I want to now recall a local spot that many of my foreign friends adore in Tokyo's Ikebukuro neighborhood.
Near a pachinko shop there is a small yet inviting family-owned restaurant that offers a pale light shining through the entrance. Today, I would like to enjoy the local favorite: hamburger au Ikebukuro. After eating such a delight, I became a hamburger.
めちゃくちゃおいしくってびっくりしました。友達からおしえてもらったのですがオムライスがとてもおいしいそうなので今度チャレンジしたいです。
My hamburger meal was a delicious mess! Not only did I eat all of the burger, I also enjoyed the salad and rice on the side! I will surely need to exercise this week!
My hamburger meal was a delicious mess! Not only did I eat all of the burger, I also enjoyed the salad and rice on the side! I will surely need to exercise this week!
頭にのっている花は文様を参考にかきました。この子は池田ハナちゃんというオリジナルキャラクターです。
(愛称を「いけばな」にしたくて。)
Cute drawings were found on the menu: this one caught my attention. The flowers placed in the child's hair represent a traditional form of flower arrangement for beauty purposes. The Japanese character for flower, "hana", is placed nearby and is the original character of this child's name, Ikeda. Preferably, I would have liked her name to be "Ikebana".
新しいエキサイティングなレストランを見つけることが好きです。私はこのようなおいしい食べ物を食べた後、太る！ないよう願っ。
I like finding new and exciting restaurants. I hope not to get fat after eating such delicious food!
(愛称を「いけばな」にしたくて。)
Cute drawings were found on the menu: this one caught my attention. The flowers placed in the child's hair represent a traditional form of flower arrangement for beauty purposes. The Japanese character for flower, "hana", is placed nearby and is the original character of this child's name, Ikeda. Preferably, I would have liked her name to be "Ikebana".
新しいエキサイティングなレストランを見つけることが好きです。私はこのようなおいしい食べ物を食べた後、太る！ないよう願っ。
I like finding new and exciting restaurants. I hope not to get fat after eating such delicious food!
RSS Feed
