By Min Hyuna | Tokyo Correspondent
ミン　ハンナー |　東京通信員

池袋のロマンス通りにある洋食屋さん「チェック」をおもいだして食べたくなってます。

レトロで すてきな雰囲気の店内ですが裏口がパチンコ屋さんと繋がっているという！ガラス張りなのですが青白い光がキラキラしていてなんだかふしぎな世界観です。わたしはその日ハンバーグをたべたのですが (きょうは贅沢するぞ!＝ハンバーグになる法則)。

I want to now recall a local spot that many of my foreign friends adore in Tokyo's Ikebukuro neighborhood.

Near a pachinko shop there is a small yet inviting family-owned restaurant that offers a pale light shining through the entrance. Today, I would like to enjoy the local favorite: hamburger au Ikebukuro. After eating such a delight, I became a hamburger.

めちゃくちゃおいしくってびっくりしました。友達からおしえてもらったのですがオムライスがとてもおいしいそうなので今度チャレンジしたいです。

My hamburger meal was a delicious mess! Not only did I eat all of the burger, I also enjoyed the salad and rice on the side! I will surely need to exercise this week!

頭にのっている花は文様を参考にかきました。この子は池田ハナちゃんというオリジナルキャラクターです。
(愛称を「いけばな」にしたくて。)

Cute drawings were found on the menu: this one caught my attention. The flowers placed in the child's hair represent a traditional form of flower arrangement for beauty purposes. The Japanese character for flower, "hana", is placed nearby and is the original character of this child's name, Ikeda. Preferably, I would have liked her name to be "Ikebana".

新しいエキサイティングなレストランを見つけることが好きです。私はこのようなおいしい食べ物を食べた後、太る！ないよう願っ。

I like finding new and exciting restaurants. I hope not to get fat after eating such delicious food!

By Amanda Mookjai | Bangkok Correspondent

Street style in Asia varies by country. In Thailand, street style is commonly influenced by Korean pop singers, Japanese anime cartoons, and American movies. During the last decade, Bangkok has seen an influx of cultures shape the standards for both street style and high fashion. During a recent trip to Siam Square, a trendy hub for the young and nouveau-chic, PdM found some interesting characters going about their day.

Pat, a fashion design student at a local institution, was feeling blue - literally. We asked him what his inspiration for today's look consisted of, and he simply smiled and told us: "It's not about thinking, it's about what's easily available. I like to mix comfort with hues of blue, my favorite color."

Aside from adoring himself with all blue, he carried on him the infamous murse, or male purse, which is quite common throughout Asia. Additionally, his sandals - purchased at Suan Maha Wong - came from a local market and were purchased for only 350 baht, or approximately $13 US. "I am a very poor fashion student," Pat mentioned jokingly. "But I still want to look good."

Next, we spotted a cute young man strutting himself into a nearby mall. His name is Note, and he just returned from a work-study program in Vancouver. Note, a senior university student, adored Canada but missed his native country. "I love the people, the food, and the way of thinking of foreigners," Note mentioned. "It's so open compared to Thai people."

As PdM and Note developed a conversation on life in Asia compared to a Western lifestyle, he couldn't help but bring up the murse issue. "While I admit I really like living in a foreign country, I missed using my hand-bag," he blushed as he gave it a tug. "Thailand is very open-minded to men's fashion and style. In Vancouver, no guy uses a bag like mine, and if you do maybe someone will try to beat you up." Note's words of wisdom resonate, particularly as fashion trends are ever-changing and perceptions of masculinity and femininity are becoming more fluid.

During our day out, we couldn't help but take notice of this adorable child. Her name is Mae, and she is just a toddler. Seemingly comfortable in front of the camera, she wore some of the latest fashion in open-air market style. Her mother stated that they buy all of Mae's clothing at their local market in Chonburi province, located approximately 45 minutes outside the city centre. "She is cute and very young," Mae's mother mentioned. "But she knows what she likes, and she often pics her own clothes."

Give young Mae a few years and she will become a good candidate for PdM's Global Model Series. In the meantime, there are plenty of lookers with a keen eye for style in Southeast Asia's City of Angels.

By Min Hyuna | Tokyo Correspondent
ミン　ハンナー |　東京通信員

韓国では、経験のない人生は無意味だと言ってもある。私はこれが真実であると信じています。

東京の中でいろいろなことがある。毎日、アパートの外に行って面白くて楽しい物を見て来てくる。あたしの家族は韓国から来て、東京に働き小さいアパートに住んでいる。子供のときママとパパは「ハンナー、外に行けない、町は多く。。。部屋の中台腰部やろう」と言う。

しかし、私は大人になったとき、私は自分の目で見て感じることの大切さを学びました。東京メトロは、世界最大の一つです。私は小さな女の子だった頃、私の母は私が一人で電車に乗ってほしくありませんでした。私がティーンエイジャーになったとき、私は私の両親は、もはや彼らは私が公共交通機関を体験したりしないように思ったかどうかの選択肢を持って実現しなかった。

私は16 歳だったとき、私は初めての東京メトロに乗った。私は自分自身で地下鉄を取ったことがなかったので、私は少し緊張していました。私はビジネスマンはきちんと座って、小さなスペースで窮屈な外国人旅行者はできるように思えた、学校に急いで若い男性と女性の光景を覚えています。私は鮮やかに私に向かって歩いて着物を着た年上の女性を覚えている。そこに空いている席があって、彼女はそこに座ってができれば彼女は尋ねた。私は、"はい、お願いします"と答えた。私の顔は、私は私の先生や学友なかった見知らぬ人と話すことに慣れていなかったとして少し赤くなった。

私は叔母を満たすと思われるところ、私は、浅草見附駅から六本木駅に電車で行きました。私を家に取ると私の叔母は、しばしば私に読むために雑誌を買うために最寄りの書店に実行するためにいくつかのお金を与えた。私の選択は、常にファッション雑誌だった。私は上品で洗練された彼らがどのように登場した憧れのため、私は常に、Vogue Magazine の中の美しい少女に感銘を受けました。当時、私は、若い女の子だった。日本では、ファッションに多くの異なるスタイルがあります。一部の人々は日本は世界で最も多様なスタイルのセットを持っていると信じています。私は東京には、いくつかの非常に流行のファッションを持っていますが、また、非常に便利と考えています。私は若い人々と彼らの自身の特別な方法で高齢者スタイリッシュ両方を考慮します。

さておき、私たちの国のスタイルから、日本は高級レストランのために国際的に知られています。我々はこのような寿司のように世界的に普及している多くの食品、天ぷら、お好み焼き、刺身を持っています。韓国料理は中華料理と一緒に、東京でも非常に一般的です。あなたが外国人であれば、食べるための多くのオプションがあります。

例えば、食べるために私の好きなものの一つは、寿司です。日本では、寿司は簡単です。アメリカでは、他の欧米諸国で、寿司は、時には非常に複雑であり、私たちの伝統的な食べ物の本当の意味は存在しなくなりました。私は多くの日本人が"マキ"のアメリカンスタイルが好きではありません認めてないが、私は個人的には非常においしいと思います。私はDragon Roll が大好きです！私のアメリカの友人は、例えば、"寿司"が、多くは本格的な日本のスタイルを試していないが、さまざまな種類のが大好きです。

このような汚染、音、匂い、普通の人のサイトなど私の両親は約私に警告物事は、私が東京で一番好きなものです。外国人に、東京が奇妙で、時には後方と考えています。日本の人々にとって、それは一緒に国の人々と裕福な都会人の両方をもたらす大都市です。私はあなたがどこにいても、どこから来るのかに関係なく、というのが私の外国の友人に言って楽しんで、東京はみんなのために何を持っています。私の友人は、東京へようこそ。

私のPdMの名は, Welcome to Tokyoです。